Ignorant quel chemin
mène au futur,
je parcours le monde à tes côtés.
Peux-tu m'entendre ?
La voix avec laquelle je crie de toutes mes forces
ne cesse de s'enrouer.
Je me dirige vers toi.
Avant que le fantôme de l'été ne surgisse,
j'étais rempli d'espoir.
Le ciel illumine le futur
tel un rayonnement de lumière.
Où devons-nous aller ? J'irai partout,
en tenant fermement tes mains.
Toi et moi, nous étions présents
le jour où tout a commencé.
Alors où devons-nous aller ? J'irai partout,
en tenant fermement tes mains.
Toi et moi, nous étions présents
le jour où tout a commencé.
Amberground, un pays entouré par la mer,
se compose de trois régions régies par des rangs bien distincts.
La première est la capitale, Akatsuki, bien éclairée par un soleil artificiel.
C'est là que réside la plus haute classe sociale. C'est la ville des élus.
La seconde, Yuusari, est habitée par la classe moyenne.
Et la dernière région
est Yodaka, là où réside la classe inférieure, qui vit dans la pauvreté.
Seuls ceux qui possèdent un permis de traverser, délivré par le gouvernement,
peuvent franchir les ponts qui séparent ces différentes régions.
Le petit soleil artificiel brille seulement sur la capitale.
Plus on s'éloigne des frontières de cette dernière,
plus grande est l'obscurité qui règne sur ces régions.
L'ENFANT PLEURNICHARD ET LA FILLE LETTRE
Ah ! Ça y est ! Ça y est !
C'est quoi, ce cheval ?
Vraiment, c'est surprenant de savoir
que quelqu'un dans cette ville tient à devenir fonctionnaire !
Oui, et j'ai été encore plus surpris
d'apprendre qu'il avait réussi le premier test.
C'est plutôt étonnant, vous ne trouvez pas ?
La prochaine étape est l'entretien à Yuusari...
Mes jambes tremblent rien que d'y penser !
Mais enfin, c'est pas toi qui vas le passer...
Hé ! On dirait bien que l'escorte de Lag est arrivée !
D'accord !
Sabrina ! Ils disent qu'ils sont là...
Oh, vraiment ?
Et c'est tout ce que tu trouves à dire ?
Bon, où est le petit ?
Probablement là où il se trouve toujours.
Ah, au sommet de cette falaise ?
Comment peux-tu être aussi calme dans un moment pareil ?
Les Letter Bees sont déjà là pour emmener Lag avec eux !
Letter Bee...
Ouvrez s'il vous plaît ! Ouvrez s'il vous plaît !
Qui cela peut-il bien être, à une heure pareille ?
- S'il vous plaît ! - Oui, voilà.
Inutile de crier aussi fort.
Un Letter Bee ?
Tante Sabrina...
C'est toi, Lag ?
Et là ça a fait : "Bam ! Bam !"
Assis !
J'ai dit assis...
C'est comme si c'était ton enfant, désormais...
Avec lui, j'ai de l'occupation, y a pas à dire...
Lag, c'est pas bon de rester veiller aussi tard. Va te coucher.
Encore un petit moment.
Tu tiens tant que ça à devenir un Letter Bee ?
Oui.
Tante Sabrina ! Tante Sabrina !
J'ai réussi la première épreuve !
Vraiment ? Bien joué, Lag !
Ces cinq années sont passées tellement vite...
On dirait que j'ai finalement réussi à le terminer à temps !
Voilà le remède à base de plantes pour M. Kobirov.
Et ça, c'est le magazine coquin que M. Han a demandé...
Chéri !
C'est vraiment bien.
Grâce à toi qui est Letter Bee, on peut acheter plein de trucs de Yuusari.
Encore merci, Connor.
De rien.
Si j'avais su que je mangerais une pizza aussi succulente au fin fond de Yodaka,
je serais venu plus tôt. Pas vrai, Gus ?
Ne dis pas que c'est de notre faute si tu as grossi !
Hé, Lag !
Ce n'est pas une charrette avec deux chevaux,
mais ça devrait suffire pour notre voyage.
Merci, Connor !
N'oublie pas de leur faire tes adieux, Lag.
Parce que si tu réussis l'entretien au service postal civil,
tu ne pourras pas revenir ici de sitôt.
Voilà mon cadeau d'adieu !
Un pistolet ?
Cette antiquité fonctionne encore ?
Ça a beaucoup de valeur, tu sais !
J'en prendrai grand soin, M. Kokes !
Tu vas nous manquer, Lag.
Dire que c'est peut-être la dernière fois que je te vois...
Allons, arrêtez.
Dès que je serai devenu un Letter Bee,
c'est moi qui apporterai les lettres à Cambel à la place de Connor !
Quoi ?
Mais... Sabrina n'est pas encore venue ?
Hé, Lag !
Tante Sabrina...
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi jusqu'ici.
Le Letter Bee avec lequel tu es venu en portait une aussi, je crois ?
Gauche !
À ce moment-là, j'étais furieuse contre lui,
mais si tu le revois un jour,
dis-lui qu'il n'existe pas assez de mots pour lui exprimer toute ma gratitude.
Je lui suis si reconnaissante d'avoir livré une lettre aussi précieuse
à une vieille femme comme moi.
Ce, malgré le fait que toute ma vie, j'ai fui les gens que j'aimais.
Je t'aime !
Tu es comme une mère pour moi !
On dirait bien...
que ta pleurnicherie chronique a fini par me contaminer.
Fais de ton mieux jusqu'à ce que tu aies retrouvé Ann, ta vraie mère.
Tu deviendras un vrai Letter Bee, Lag Seeing.
Adieu, ma tante.
Adieu, Cambel Litus !
Quelle quantité incroyable de spores !
Ce sont des peluches de fleurs de Chippa, Connor.
Des fleurs de Chippa ?
Maman, Gauche... attendez-moi.
Je viens vous retrouver.
Je vais devenir un vrai Letter Bee...
Avant, les gens de Cambel avaient pour habitude de détester les Letter Bees,
mais on dirait bien que ce n'est plus le cas, à présent.
Grâce à la nouvelle voix ferré construite à Yodaka,
le trafic a augmenté en conséquence.
Je me demande si Gauche est au courant de cette nouvelle ligne.
Tu n'as reçu aucune lettre de Gauche depuis tout ce temps ?
Non, mais ça peut se comprendre.
Il est sûrement très occupé à Akatsuki.
Il faut qu'il arrive à faire venir sa petite sœur Sylvette, là-bas...
Et puis, Gauche vise le plus haut titre accordé à un Letter Bee :
celui de Head Bee !
Regarde, c'est Aiton, la station minière de charbon !
On est un peu en retard, il faut qu'on se dépêche.
Oui, bien sûr.
Merci d'avoir utilisé la location de carrioles Rocking Pony Ballerina !
Au fait, j'y pense. As-tu un dingo ?
Il me semble qu'à Cambel, tu élevais un chien dans ce but, non ?
Eh bien...
il ne m'écoutait pas du tout, à vrai dire.
Alors qu'à côté de ça, il obéissait très bien à ma tante...
Tu es trop gentil, Lag.
Si tu veux être un Bee,
tu dois apprendre à être strict et laisser parfois ton bon cœur de côté.
Comme moi !
Connor...
C'est en fonction de ton dingo qu'on évaluera tes capacités,
ton habileté et ton endurance en tant que Bee !
Hein ? Ne me dis pas ça !
Ben, dans ton cas, tu pourras toujours dire qu'être gentil est ton atout.
Arrête de te moquer de moi.
Mais le problème avec les chiens...
C'est possible d'avoir un dingo qui ne soit pas un chien ?
S'il est bien entraîné,
tu peux même avoir un lion ou une panthère.
Et si t'as l'argent, tu peux embaucher un pro en arts martiaux.
C'est pas vraiment mon style...
Qu'est-ce que...
Des cheveux blonds et des yeux bleus comme l'océan...
Qu'y a-t-il ?
Désolé de vous avoir dérangée aux toilettes !
Mais non, enfin...
C'est...
C'est un colis mis provisoirement en attente dans la station.
Elle est timide, c'est pourquoi elle se cache dans des endroits comme celui-ci.
Connor ! Cette fille est... une lettre ?
Il y a eu un problème avec sa livraison il y a quelques jours
alors on l'a envoyée ici.
Mais les frais de ports étaient insuffisants,
l'adresse de destination inconnue,
et le bon de livraison truffé d'erreurs.
En tant que lettre, cette fille est irrecevable.
Ça veut dire qu'elle ne peut pas être livrée ?
Non,
et elle ne peut pas non plus être renvoyée.
Elle sera donc conservée ici pendant un temps donné,
- puis elle sera détruite. - Détruite ?
Calme-toi !
C'est juste que la chaîne sur son épaule sera détruite et qu'elle sera libérée.
Libérée... et après, que deviendra-t-elle ?
Dans une station minière comme celle-ci, personne ne la recueillera à mon avis.
C'est triste pour elle, mais hélas on n'y peut rien.
C'est impossible...
Oh ! Voilà le train qui arrive !
Allez, dépêchons-nous.
On y va, Lag !
N'aie pas peur. Je m'appelle Lag Seeing.
Je peux jeter un œil à ton papier ?
Oui, celui-là.
Le lieu de livraison est la ville de Rent... Love Someone Downs...
Serait-ce le nom d'un orphelinat ?
Lag, qu'est-ce que tu fiches ?
Dis, Connor,
n'y a-t-il pas moyen qu'on livre cette fille ?
Impossible !
Un Bee ne peut pas prendre en charge un courrier inadéquat.
Ce serait enfreindre le protocole.
Ah, la sonnerie !
Allez, Lag ! On y va !
Ouf, on a réussi.
Le prochain arrêt sera Kyrie.
Hé, Connor...
Rent est à environ 30 km au nord-est...
Il faut donc une journée pour y aller.
Oui, c'est à peu près ça.
Hé, Lag !
Je vais le faire, et reviendrai juste à temps pour l'entretien.
Ne me dis pas que tu vas la...
Je te l'ai dit ! Les règles...
Je ne suis pas encore un Letter Bee,
donc je n'enfreindrai aucune règle si je la livre, non ?
Lag...
Cette fille se trouve dans une situation identique à celle que j'ai vécue.
Si à ce moment-là, Gauche m'avait laissé...
Rien que d'y penser...
Non, je ne peux pas laisser cette fille seule.
Lag...
Allez, Connor, je t'en supplie !
Laisse... Laisse-moi livrer cette fille !
Le train va bientôt partir.
Attends !
Connor, tu auras beau vouloir m'arrêter, je...
Je sais, attends juste une seconde...
Si je prête un de mes magazines coquins au chef de gare,
je pense que ça devrait le faire...
Connor...
Donne ça au chef de gare et tout ira bien.
Tu pourras emmener cette fille.
Connor !
Voilà un laissez-passer provisoire à ton nom.
Il te permettra à toi et à ton dingo de traverser le pont pour Yuusari.
Mais tu ne pourras pas prendre le train.
Tu devras te rendre à pied au bureau de poste.
Merci, Connor !
En fin de compte, tu es quelqu'un d'aussi sensible que ma tante !
Non, pas du tout, Lag...
Écoute !
Tu devras impérativement être à l'heure pour l'entretien !
Merci pour tout, Connor !
"La gentillesse est son atout"...
J'imagine que quelqu'un comme lui ne peut pas être mauvais, après tout...
Bon sang, c'est quoi, ce truc...
Un flyer ?
"Spectacle de monstres. Love Someone Downs".
Love Someone Downs ?
C'est...
C'est mon devoir de te livrer à Love Someone Downs, ta destination.
Je m'appelle Lag Seeing.
Et toi, comment tu t'appelles ?
Mon nom est... Maka.
Maka ?
C'est un joli nom.
Jenny. Carole. Susan.
Elisabeth. Kelly. Jinmei. Abby.
Et un tas d'autres...
- Mais... et ton vrai nom ? - Je n'en ai pas.
Tu n'en as pas ?
Je vois.
Cette fille a dû être envoyée d'orphelinat en orphelinat.
Y en a-t-il un que tu préfères, au moins ?
Non.
Alors... que dirais-tu si je t'en donnais un en attendant ?
Bon, c'est tout...
Niche... C'est ça ! Que dirais-tu de "Niche" ?
Niche ?
Ça correspond à un endroit très étriqué...
Mais à la base, il désignait un endroit
qu'on décore avec des statues de la vierge ou avec des fleurs...
Un peu comme le trou dans le mur où tu étais assise à la gare...
Alors, qu'en penses-tu ?
- Je le trouve vraiment... - Non !
Un vent brumeux se lève, on dirait.
Mais cette route mène jusqu'à la ville, donc ça ne devrait pas être dangereux...
Un gaichuu !
Mon pistolet...
T'es faible.
C'est pathétique. S'affoler juste pour un vulgaire serpent...
Mais tout de même...
Cette fille possède une force et une agilité peu commune !
Je me demande si c'est vraiment une fille...
Il y a une rivière.
C'est vrai ! Elle est splendide.
C'est parfait, on va pouvoir faire une petite pause ici.
Profites-en pour te laver le visage et...
Pas de doute...
C'est bien... une fille...
Ne bouge pas.
C'est bon, ça suffit.
Non, attends encore un peu.
Incroyable ! Ce sont tes vrais cheveux ?
Voilà. Tu es propre, maintenant.
Et maintenant...
Tu vas...
Hé !
Descends mettre ces sous-vêtements !
Pas question !
D'accord, ce sont les miens et ils sont un peu grands pour toi mais...
ils sont entièrement neufs !
Je n'en ai pas besoin.
Si ! Descends les mettre, je te dis !
Tu es une fille, non ?
Tu n'as pas l'air d'être quelqu'un de mauvais, mais ça ne suffit pas
pour te faire confiance.
De mauvais ?
Comme toi,
j'ai été livré par un Letter Bee
jusqu'à une ville que je ne connaissais pas.
À ce moment-là, j'étais inquiet car c'était vraiment dur à vivre mais...
toutes les personnes de cette ville m'ont encouragé
lorsque je suis parti pour entamer ce voyage.
Ils ont versé des larmes lors de mon départ.
Toi aussi, on t'aimera, j'en suis sûr.
Les gens viendront et seront prêts à t'aimer !
Tu verras !
Mais tu auras beau être une gentille fille...
si tu leur fais mauvaise impression, leur jugement sur toi ne sera pas bon.
Tu es une fille si jolie...
Tu me trouves vraiment jolie ?
Oui, enfin...
La couleur de tes yeux, aussi, est jolie...
Lag Seeing.
Tu es le premier garçon qui me force à porter des sous-vêtements !
Du sang.
Oh, c'est juste une égratignure.
C'est sûrement un caillou qui m'a éraflé lorsque tu as sauté tout à l'heure.
Ce n'est rien.
Mais c'est impressionnant de voir
comment tu peux facilement sauter d'un endroit à l'autre.
Tu lèches aussi les blessures ?
C'est décidé.
Quoi ?
J'accepte le nom que tu m'as donné, Niche.
Alors appelle-moi Niche, Lag.
Bien ! Dépêchons-nous de nous rendre à notre destination, Niche !
Letter Bee Academy
se déroule dans un monde totalement différent et sans aucun rapport
avec l'histoire que vous venez de suivre.
Que va-t-il se passer ? #COMMENT VAINCRE UN GAICHUU#
Bref coup d'œil avant d'entrer.
Hum... Bonjour, messieurs.
Bon, euh...
Alors, mes chers enfants,
la leçon du docteur Thunderland est sur le point de commencer !
Votre flegme me tape sur le système, sales moucherons !
Un moucheron ?
Ça sent mauvais !
Vite, planquez-vous !
Un moucheron, vous dites ?
Euh... eh bien...
C'est bon, j'ai compris !
Et voilà pour finir !
J'ai bien cru que j'allais y rester !
Vu que Zazie est allergique aux insectes,
le simple fait d'évoquer l'un d'eux lui fait perdre les pédales.
Une allergie ?
Gaichuu...
Si je fais une conférence là-dessus,
Zazie risque à nouveau de devenir violent...
Mais c'est indispensable pour les Letter Bees d'être informés sur les gaichuus.
Qu'importe les réactions violentes que cela peut déclencher.
Je ne peux pas fuir mes responsabilités...
En tant que professeur, je ferai face à la situation.
Professeur, il y a Zazie qui...
Désolé, je ne peux pas !
s'est endormi.
Les gaichuus vivent sous terre,
à l'abri du soleil artificiel...
C'est une créature géante qui ressemble à un insecte.
Il existe de nombreuses sortes de gaichuus,
de formes, de tailles et de forces différentes.
Bien qu'ils ne soient pas particulièrement brillants,
ils peuvent sentir d'instinct le cœur des gens et les attaquer.
Les chercheurs pensent que c'est parce qu'ils recherchent quelque chose
qu'ils agissent ainsi.
Si vous devez devenir des Letter Bees,
vous ne pourrez pas faire autrement que de les affronter.
On va devoir se battre contre eux ?
Mais il y a un moyen de les vaincre !
Si vous faites résonner le cœur du gaichuu à l'intérieur de son armure,
l'intérieur de son corps s'élargira jusqu'à la rupture,
provoquant ainsi la mort du gaichuu.
- Vous comprenez ? - Oui !
Bien, bonne réponse.
Terminons la leçon du jour avec ceci...
- Zut, un bug ! - Bug ?
Fuyez ! Vite !
La violence est interdite...
Silence !
Se fanant obscurément çà et là,
ces jours lointains sont semblables à des nuages flottant dans le ciel.
Profondément enfouis en moi,
ces souvenirs uniques sont ravivés.
Je fais alors tout mon possible
pour vite refréner ce trop-plein de larmes.
Entre le passé, le présent et le futur,
ce voyage s'enlise tandis que je m'obstine
à poursuivre mon but.
Sur cette route sans fin,
il y a le miracle d'une rencontre. Une rencontre avec ma vie.
Je viens à présent te retrouver.
Les sentiments indicibles se destinent à rejoindre
le ciel étoilé et à se perdre dans ses méandres.
Je continue à suivre mon propre chemin.
Merci, Lag.
Adieu.
Je délivre sans problème la lettre Niche à "Love Someone Downs".
Au revoir, Niche !
Tu seras sûrement heureuse, cette fois.
Comment ? Ce sont de faux parents ?
Quelle est cette créature légendaire appelée Maka ?
Prochain épisode de Letter Bee :
LE DINGO DE LAG
Lag, les adieux te rendent toujours aussi tristes ?